[MVPGroup] Oshin Chapter 07 Sub english

jueves, 16 de julio de 2009

Thank you for your patience. Here have the chapter 07, that enjoy it!
Only Direct Download.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

At 6 min 30, the mother says

"Dannasama ya okamisan ni menkogatte (kawaigatte) moraunndazo."

In standard Japanese, this would be, "Dannasama ya okusama ni kawaigatte morainasai."

which means "Please (by working hard) your master and his wife(okamisan) so that they will love you"

"Okamisan" means a wife of a household. "Kamisan" seldom means "gods." "Kamisama" would refer to "gods" and "God" in the Christian sense.

mvpgroup dijo...

All right, I will tell it to the translator, thank you for commenting it.

Anónimo dijo...

A minor correction on the note which appears 7:11, "Mino is a kind of coat sewed with Bambu hay."

Mino is actually a kind of coat sewed with Rice Straw (Wara).